Des articles

L'allemand et le non-allemand en yiddish

L'allemand et le non-allemand en yiddish


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

L'allemand et le non-allemand en yiddish

Par Rebekah Wolferts

Perspectives: Revue étudiante d'études germaniques et slaves, Vol.10 (2001)

Introduction: Le yiddish est mieux décrit par Leo Rosten lorsqu'il a écrit:

Le yiddish est le Robin des Bois des langues. Il vole les riches linguistiquement pour donner aux jeunes pauvres. Il a montré une immense ingéniosité, une résilience immense et des propriétés de détermination à ne pas mourir les plus immenses. Je pense que c'est une langue qui ne retire jamais sa langue de sa joue.

En effet, le yiddish affiche les caractéristiques de Robin Hood. Les nombreuses errances du peuple ashkénaze ont produit une langue beaucoup plus ouverte, beaucoup plus mélangée que la plupart des autres. Le journaliste Charles Rappaport affirme: «Je parle dix langues, toutes en yiddish». Parmi ces dix langues auxquelles Rappaport se réfère, il y a l'allemand.

Aujourd'hui, des universitaires de divers horizons contestent le degré d'influence de l'allemand sur le développement de la langue yiddish. Alors que certains chercheurs affirment que l'allemand a eu une influence minime sur le yiddish, d'autres disent que c'est la ressource principale de la langue. Le yiddish moderne et l'allemand moderne sont tous deux dérivés de la même source: le moyen haut-allemand, mais ils se sont développés séparément pendant au moins mille ans. Un examen du yiddish à la lumière de ses composantes allemandes et non allemandes est essentiel pour comprendre la langue dans sa forme actuelle.


Voir la vidéo: Auschwitz, vu par les jeunes Allemands (Juillet 2022).


Commentaires:

  1. Lynceus

    Cette merveilleuse phrase viendra dans le bon endroit.

  2. Heanford

    Il y a quelque chose dans ce domaine. Je l'ai, merci pour votre aide sur cette question.

  3. Macnair

    Vous préuvelichivaete.

  4. Arashigrel

    Ça m'ennuie.

  5. Udale

    Thème Rulit

  6. Goltilar

    Il est allé au forum et a vu ce sujet. Laissez-le vous aider?



Écrire un message